香港明報

作者: dream8288 () 看板: Gossiping
標題: [問卦] 有沒有香港文字用語的八卦?
時間: Tue Jun 19 01:37:43 2012


為什麼香港的文字 有點看不懂

也不像簡體字 而且用語也不一定是跟中文一樣

聽很多廣東歌 感覺很難了解 廣東字的意境

有沒有八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.151.112
→ YesGG:文化底蘊 06/19 01:38
推 tenderman:仆街啦你~ 屌你老母~~ 06/19 01:38
→ glacialfire:把粵語文字話 06/19 01:38
推 umi74:殘體字 06/19 01:39
→ w113353:其實我比較喜歡看香港人打英文，起碼我看得懂Orz 06/19 01:39
推 ninnyshadow:你𤀺獱喥拗緊乜啊？ 06/19 01:40
推 power75927:就跟有些人愛把台語借用中文來書寫成文字一樣 06/19 01:40
推 MacOSX10:o也 這個字在以前寫成 o爺 06/19 01:40
推 tokyoboy:係不係阿~ 06/19 01:41
→ shootenergy:on9 25 55 06/19 01:41
→ HanshinImaok:今日定要你含家鏟!!!! 06/19 01:41
→ wangzenfu:你呢個黐線 06/19 01:41
→ sulpht:唔係阿~ 06/19 01:41
推 penny1119:頂你個肺 06/19 01:42
推 nsk:他們熱愛母語的程度 對照台灣人鄙棄踐踏自己母語的淒涼 還真慘 06/19 01:42
推 camomilee:係 其實還蠻中文的 06/19 01:42
推 tenderman:我唔係學生~~ 我唔係先生~~ 我唔係點心~~ 06/19 01:43
推 litt1ecute:這篇文不知鄭立老師會不會回?? 06/19 01:44
→ QQ101:口語化的字阿 06/19 01:45
→ junkos:粵語跟標準漢語的差別其實不小 06/19 01:49
→ GsJames:高義，你個仆街仔! 06/19 01:49
→ junkos:使用粵語當母語的人，書寫漢語時幾乎就像書寫其他外語 06/19 01:49