close
作者: sowrongyetso (honeymun) 看板: Shinhwa
標題: [求助] 玟雨FB回覆一則翻譯求助
時間: Tue Jul 24 16:28:09 2012
DANCER OOO剪了瀏海並在臉書發了一張照片
玟雨有回覆
以我破爛的韓語翻譯是
OOO~我還活著~^^ 很漂亮喔!
但不太確定
請求高人幫我翻譯一下:P
雖然是很不重要的回覆......
每次都求助這種小事好害羞>///<
非常感謝~~
以下是原文截圖
OOO狀態：http://ppt.cc/COF4
M回覆及OOO又回覆：http://ppt.cc/ppGp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.82.39
推 loveissammi:DANCER:大家都叫我不要剪了..科科科 但是我不後悔 07/24 16:44
→ loveissammi:嗯哈哈哈哈哈 有天一定還是會做的... 07/24 16:45
→ loveissammi:M回覆：(字面意思OO你還活著呢 但實際上比較接近於) 07/24 16:47
→ loveissammi:時尚感還在呢!!(我猜的XD) ~~^^很漂亮唷~ 07/24 16:48
→ loveissammi:回覆：OPPA讚!!!謝謝你^^ 07/24 16:48
→ loveissammi:還等其他能人幫忙改正~~~ *飄飄飄 07/24 16:50
→ sowrongyetso:謝謝~~~~~(感動) 07/24 17:09
→ birdd:山米b~~ 07/24 20:32
標題: [求助] 玟雨FB回覆一則翻譯求助
時間: Tue Jul 24 16:28:09 2012
DANCER OOO剪了瀏海並在臉書發了一張照片
玟雨有回覆
以我破爛的韓語翻譯是
OOO~我還活著~^^ 很漂亮喔!
但不太確定
請求高人幫我翻譯一下:P
雖然是很不重要的回覆......
每次都求助這種小事好害羞>///<
非常感謝~~
以下是原文截圖
OOO狀態：http://ppt.cc/COF4
M回覆及OOO又回覆：http://ppt.cc/ppGp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.82.39
推 loveissammi:DANCER:大家都叫我不要剪了..科科科 但是我不後悔 07/24 16:44
→ loveissammi:嗯哈哈哈哈哈 有天一定還是會做的... 07/24 16:45
→ loveissammi:M回覆：(字面意思OO你還活著呢 但實際上比較接近於) 07/24 16:47
→ loveissammi:時尚感還在呢!!(我猜的XD) ~~^^很漂亮唷~ 07/24 16:48
→ loveissammi:回覆：OPPA讚!!!謝謝你^^ 07/24 16:48
→ loveissammi:還等其他能人幫忙改正~~~ *飄飄飄 07/24 16:50
→ sowrongyetso:謝謝~~~~~(感動) 07/24 17:09
→ birdd:山米b~~ 07/24 20:32
全站熱搜
留言列表