close
作者: sundle (?嬲) 看板: NBA
標題: [新聞] Wade首次表態願退位：現在James世界第一
時間: Mon May 14 22:21:18 2012
Wade首次表態願退位：現在James世界第一
台北時間5月14日消息，超級球星之前的相處是個非常微妙的話題，如果彼此個性都太強
，比如當年湖人的OK組合，最終難逃分道揚鑣的結局，但對於熱火來說，就不存在這樣的
問題，Dwyane Wade對LeBron James的統治力心服口服，他首度開口承認願意把熱火老大
的位置讓給James，讓熱火成為James的球隊。
「我太了解LeBron的能力了，我知道他想要干點什麼的時候是不可阻擋的。」Wade在接受
採訪的時候說道，James在東區準決賽首場比賽砍下32分15籃板5助攻，「這對於我來說不
是什麼敏感話題，我非常坦然地面對。」
現任TNT解說員的Charles Barkley很早就意識到這一點，他曾經說過：「只要James能帶
領起球隊，熱火將為所欲為，無法阻擋。」
James現在在熱火的地位是統治級的，他的場均得分，籃板，助攻，抄截以及投籃命中率
這五項數據全部排在全隊之首，他也憑藉著極其出色的表現拿下了職業生涯第三座例行賽
MVP獎杯。
2006年Wade曾經率領熱火拿下總冠軍，當時的球隊主帥Pat Riley給Wade發了一條簡訊，
只有3個字母「BIW」，後來Wade問Riley這是什麼意思，Riley回答：「世界第一（Best
In World）。」
6年過去了，Wade的實力並沒有減弱，他依然是現象級的全明星球員，不過在Wade眼裡看
來，現在的「BIW」應該是屬於隊友James的。「我的自信依然如昨，但我非常清楚地知道
，LeBron現在處於職業生涯的何種高度。」Wade表示，「在某些時候，Riley教練認為是
我最棒的球員，我不會改變自己打球的方式，也不會改變自己的想法。我要說的是，
LeBron是現在世界上最好的球員。」
(責任編輯：巴喬的徒弟）
http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0514/236546.htm
現象級是什麼意思???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.36.61
※ 編輯: sundle 來自: 61.219.36.61 (05/14 22:22)
推 TaiwanIsFuck:頭 05/14 22:21
推 johnjin :鼻 05/14 22:22
→ xiao1012 :有冠軍才有意義 05/14 22:22
推 atpx48691 :尾 05/14 22:22
推 Ommmmm :口 05/14 22:22
→ Axcic :達爾終於承認悟空是最強賽亞人了 05/14 22:22
推 shyshy :熱戀期女友也說我是最強的男人 05/14 22:23
推 unicotexalex:phenomenal ESPN超白爛的不是第一次這麼翻 05/14 22:23
推 MiGar :一開始就有人跳針了 超強= = 05/14 22:23
→ HiddenWave :張遼？ 05/14 22:23
噓 Levelmax99 :Bosh:那我是老幾?! 05/14 22:23
→ b22222217200:LBJ應該是目前地球表面上最強球員無誤 05/14 22:23
推 a770818 :XDDD 05/14 22:24
推 like1259 :現象級=豪洨級 (大誤 05/14 22:24
噓 ldstar :純噓嘴砲 出手和得分都輸老大 有啥資格當世界第一 05/14 22:24
推 morris1661 :煩不煩阿!都還沒拿冠軍,讓什麼讓,雷霆三哥都沒說話了 05/14 22:25
推 zsert13322 :唉~ 真是的 我還以為wade會是喬丹呢 05/14 22:25
推 gzliu :休息室抱在一起哭哭,天下第一.(和第二). 05/14 22:25
推 s66449 :一哥wow 05/14 22:25
推 attdave :突然很想幫雷霆加油了 05/14 22:26
→ gzliu :娘砲BOSH: 那我呢? (天下第三) 05/14 22:26
→ stocktonty :看吧 沒兩年就變成熱火的王了 05/14 22:26
推 pursue2 :phenomenon?? 05/14 22:26
推 serendipity :phenomenal, 有次air把這字翻成神級(形容摳神時) 05/14 22:27
推 hsuhuche :公然打情罵俏 這樣對嗎? 05/14 22:27
→ pursue2 :很明顯得這位記者 連單字都不會.................. 05/14 22:27
推 Dinki :那是中國的直譯法 也許翻成統治級會更好懂吧 05/14 22:28
推 l2l :非凡的 05/14 22:28
推 Asce :那LBJ就當天元突破級好了 05/14 22:29
→ serendipity :就是 spectaular, 特別引人注目的現象, 傑出非凡 05/14 22:29
→ serendipity : spectacular* 05/14 22:30
推 chrisboy :翻譯成超自然的呢？已經不能用常態形容來形容的地步 05/14 22:30
推 CW4 :呂不韋雖然主導朝政 遲早還是要讓嬴政即位的 05/14 22:31
→ l2l :不能用常態形容＝超變態 05/14 22:32
→ serendipity :超變態, 超自然.. 以後碰到lbj翻生化級好了.. 05/14 22:34
推 ClutchShot :翻成現象級真的沒有人看的懂... 05/14 22:34
推 shyshy :湘民英文都很棒 05/14 22:35
推 Proakis :酸酸:靠..不能酸抱大腿了 05/14 22:35
→ sundle :嫪毐是...? 05/14 22:35
→ shyshy : KOBE 05/14 22:37
推 louis123321 :LBJ毫無疑問是現在最猛逼得球員阿... 05/14 22:37
推 bagayoyo :趙高是...? 05/14 22:37
→ shyshy : Mike Brown 05/14 22:38
→ louis123321 :DH不知道換個隊伍能不能有點聯盟統治級的表現 05/14 22:38
推 flfih :陸文吧 之前都用來形容足球神人@@ 羅納度之類的 05/14 22:39
→ gazelle74 :假摔次數 應該是MVP等級 05/14 22:39
推 Jotard :phenomenal 可以翻成"蔚為一時"or"嘆為觀止" 05/14 22:45
推 lesnaree2 :除非遇到全盛時期大歐 不然LBJ到哪都是王 05/14 22:48
推 leyswe :現象級在中國對足球員的用法已經很久了，幾乎 05/14 22:48
→ leyswe :是固定用法，如果說它很爛，我反而覺得似乎是很貼切 05/14 22:49
→ leyswe :的形容。 05/14 22:49
推 wadecp3 :借轉火板 05/14 22:55
※ wadecp3:轉錄至看板 MiamiHeat 05/14 22:55
推 maxliao :說男朋友強也是很OK的啊 甜蜜的咧 05/14 22:57
推 ssskav :Brotherly Love 05/14 23:03
推 PiZ1129 :WADE嬌喘一聲: 他就是我的王 05/14 23:05
→ zzzaaaqqq111:wade真委屈 竟然假摔mvp站同一陣線 05/14 23:12
噓 rufus7 :本來就是 只有酸民不肯承認 熱火一哥就是LBJ 05/14 23:12
→ rufus7 :沒有LBJ 熱火最多只有季後賽一輪而已 05/14 23:13
→ murray5566 :甲甲魂 05/14 23:15
推 murray5566 :wade:熱火就只能有一個頭 那就是 05/14 23:17
推 g3 :現在的大象等級 厲害 05/14 23:18
推 Xmasbowl :wade:LBJ是最好球員 kobe:我有五個冠軍 05/14 23:18
→ zealeliot :悟空跟達爾要合體了嗎? 溜馬表示: 05/14 23:19
推 murray5566 :潮男wade 有實力又謙虛 讚 模範生 05/14 23:20
噓 asdfgodsam :演戲實力也是現象級的 05/14 23:21
推 dream1285201:髮"線向"後移 05/14 23:25
推 isequ :6樓超強XD 05/14 23:32
推 bambambam :Wade 很屌 05/14 23:36
推 AustinPowers:phenomenal 超常現象 05/14 23:46
推 d86012005 : 05/14 23:46
噓 Dirk0001 :兩個BIW? 結果被司機電? 05/14 23:51
→ ipod7788 :真可憐 為了冠軍 這樣低聲下氣 05/14 23:54
→ Penny0527 :+1 05/14 23:57
推 Amilous :這不是每個人都知道的事實嗎??? 05/15 00:01
→ missile :wade:老大換人當 我當奧斯卡影帝就行了 05/15 00:03
噓 balabababa88:LBJ只會開金身走步...Wade才是BIW!! 05/15 00:12
推 davideason :LOVE BIRDS 05/15 00:17
噓 ahloving :lbj是三小？ 05/15 00:19
噓 fan10401 :呵呵 05/15 00:35
推 michaelkobe :可憐的Wade 到頭來還是被逼宮了 05/15 00:41
→ edrret :這翻譯XDDDD 05/15 01:02
→ j3307002 :wade:老大換人當 我當奧斯卡影帝就行了XD 05/15 02:10
→ redplum :Wade needs LeBron, Just like Bron needs Wade to c 05/15 08:53
→ redplum :close out the forth quarter. They need each other 05/15 08:53
推 win28 :天津第一!!! 05/15 08:57
推 aifor3 :fisher也有5個冠軍 所以bobe頂多老魚級 05/15 09:54
→ kevin0733 :就是傑出 優秀 出眾 沒有什麼超自然那種意思 05/15 11:56
→ dyuie :曹操:典偉中路給我~你去CP 05/15 12:52
標題: [新聞] Wade首次表態願退位：現在James世界第一
時間: Mon May 14 22:21:18 2012
Wade首次表態願退位：現在James世界第一
台北時間5月14日消息，超級球星之前的相處是個非常微妙的話題，如果彼此個性都太強
，比如當年湖人的OK組合，最終難逃分道揚鑣的結局，但對於熱火來說，就不存在這樣的
問題，Dwyane Wade對LeBron James的統治力心服口服，他首度開口承認願意把熱火老大
的位置讓給James，讓熱火成為James的球隊。
「我太了解LeBron的能力了，我知道他想要干點什麼的時候是不可阻擋的。」Wade在接受
採訪的時候說道，James在東區準決賽首場比賽砍下32分15籃板5助攻，「這對於我來說不
是什麼敏感話題，我非常坦然地面對。」
現任TNT解說員的Charles Barkley很早就意識到這一點，他曾經說過：「只要James能帶
領起球隊，熱火將為所欲為，無法阻擋。」
James現在在熱火的地位是統治級的，他的場均得分，籃板，助攻，抄截以及投籃命中率
這五項數據全部排在全隊之首，他也憑藉著極其出色的表現拿下了職業生涯第三座例行賽
MVP獎杯。
2006年Wade曾經率領熱火拿下總冠軍，當時的球隊主帥Pat Riley給Wade發了一條簡訊，
只有3個字母「BIW」，後來Wade問Riley這是什麼意思，Riley回答：「世界第一（Best
In World）。」
6年過去了，Wade的實力並沒有減弱，他依然是現象級的全明星球員，不過在Wade眼裡看
來，現在的「BIW」應該是屬於隊友James的。「我的自信依然如昨，但我非常清楚地知道
，LeBron現在處於職業生涯的何種高度。」Wade表示，「在某些時候，Riley教練認為是
我最棒的球員，我不會改變自己打球的方式，也不會改變自己的想法。我要說的是，
LeBron是現在世界上最好的球員。」
(責任編輯：巴喬的徒弟）
http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0514/236546.htm
現象級是什麼意思???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.36.61
※ 編輯: sundle 來自: 61.219.36.61 (05/14 22:22)
推 TaiwanIsFuck:頭 05/14 22:21
推 johnjin :鼻 05/14 22:22
→ xiao1012 :有冠軍才有意義 05/14 22:22
推 atpx48691 :尾 05/14 22:22
推 Ommmmm :口 05/14 22:22
→ Axcic :達爾終於承認悟空是最強賽亞人了 05/14 22:22
推 shyshy :熱戀期女友也說我是最強的男人 05/14 22:23
推 unicotexalex:phenomenal ESPN超白爛的不是第一次這麼翻 05/14 22:23
推 MiGar :一開始就有人跳針了 超強= = 05/14 22:23
→ HiddenWave :張遼？ 05/14 22:23
噓 Levelmax99 :Bosh:那我是老幾?! 05/14 22:23
→ b22222217200:LBJ應該是目前地球表面上最強球員無誤 05/14 22:23
推 a770818 :XDDD 05/14 22:24
推 like1259 :現象級=豪洨級 (大誤 05/14 22:24
噓 ldstar :純噓嘴砲 出手和得分都輸老大 有啥資格當世界第一 05/14 22:24
推 morris1661 :煩不煩阿!都還沒拿冠軍,讓什麼讓,雷霆三哥都沒說話了 05/14 22:25
推 zsert13322 :唉~ 真是的 我還以為wade會是喬丹呢 05/14 22:25
推 gzliu :休息室抱在一起哭哭,天下第一.(和第二). 05/14 22:25
推 s66449 :一哥wow 05/14 22:25
推 attdave :突然很想幫雷霆加油了 05/14 22:26
→ gzliu :娘砲BOSH: 那我呢? (天下第三) 05/14 22:26
→ stocktonty :看吧 沒兩年就變成熱火的王了 05/14 22:26
推 pursue2 :phenomenon?? 05/14 22:26
推 serendipity :phenomenal, 有次air把這字翻成神級(形容摳神時) 05/14 22:27
推 hsuhuche :公然打情罵俏 這樣對嗎? 05/14 22:27
→ pursue2 :很明顯得這位記者 連單字都不會.................. 05/14 22:27
推 Dinki :那是中國的直譯法 也許翻成統治級會更好懂吧 05/14 22:28
推 l2l :非凡的 05/14 22:28
推 Asce :那LBJ就當天元突破級好了 05/14 22:29
→ serendipity :就是 spectaular, 特別引人注目的現象, 傑出非凡 05/14 22:29
→ serendipity : spectacular* 05/14 22:30
推 chrisboy :翻譯成超自然的呢？已經不能用常態形容來形容的地步 05/14 22:30
推 CW4 :呂不韋雖然主導朝政 遲早還是要讓嬴政即位的 05/14 22:31
→ l2l :不能用常態形容＝超變態 05/14 22:32
→ serendipity :超變態, 超自然.. 以後碰到lbj翻生化級好了.. 05/14 22:34
推 ClutchShot :翻成現象級真的沒有人看的懂... 05/14 22:34
推 shyshy :湘民英文都很棒 05/14 22:35
推 Proakis :酸酸:靠..不能酸抱大腿了 05/14 22:35
→ sundle :嫪毐是...? 05/14 22:35
→ shyshy : KOBE 05/14 22:37
推 louis123321 :LBJ毫無疑問是現在最猛逼得球員阿... 05/14 22:37
推 bagayoyo :趙高是...? 05/14 22:37
→ shyshy : Mike Brown 05/14 22:38
→ louis123321 :DH不知道換個隊伍能不能有點聯盟統治級的表現 05/14 22:38
推 flfih :陸文吧 之前都用來形容足球神人@@ 羅納度之類的 05/14 22:39
→ gazelle74 :假摔次數 應該是MVP等級 05/14 22:39
推 Jotard :phenomenal 可以翻成"蔚為一時"or"嘆為觀止" 05/14 22:45
推 lesnaree2 :除非遇到全盛時期大歐 不然LBJ到哪都是王 05/14 22:48
推 leyswe :現象級在中國對足球員的用法已經很久了，幾乎 05/14 22:48
→ leyswe :是固定用法，如果說它很爛，我反而覺得似乎是很貼切 05/14 22:49
→ leyswe :的形容。 05/14 22:49
推 wadecp3 :借轉火板 05/14 22:55
※ wadecp3:轉錄至看板 MiamiHeat 05/14 22:55
推 maxliao :說男朋友強也是很OK的啊 甜蜜的咧 05/14 22:57
推 ssskav :Brotherly Love 05/14 23:03
推 PiZ1129 :WADE嬌喘一聲: 他就是我的王 05/14 23:05
→ zzzaaaqqq111:wade真委屈 竟然假摔mvp站同一陣線 05/14 23:12
噓 rufus7 :本來就是 只有酸民不肯承認 熱火一哥就是LBJ 05/14 23:12
→ rufus7 :沒有LBJ 熱火最多只有季後賽一輪而已 05/14 23:13
→ murray5566 :甲甲魂 05/14 23:15
推 murray5566 :wade:熱火就只能有一個頭 那就是 05/14 23:17
推 g3 :現在的大象等級 厲害 05/14 23:18
推 Xmasbowl :wade:LBJ是最好球員 kobe:我有五個冠軍 05/14 23:18
→ zealeliot :悟空跟達爾要合體了嗎? 溜馬表示: 05/14 23:19
推 murray5566 :潮男wade 有實力又謙虛 讚 模範生 05/14 23:20
噓 asdfgodsam :演戲實力也是現象級的 05/14 23:21
推 dream1285201:髮"線向"後移 05/14 23:25
推 isequ :6樓超強XD 05/14 23:32
推 bambambam :Wade 很屌 05/14 23:36
推 AustinPowers:phenomenal 超常現象 05/14 23:46
推 d86012005 : 05/14 23:46
噓 Dirk0001 :兩個BIW? 結果被司機電? 05/14 23:51
→ ipod7788 :真可憐 為了冠軍 這樣低聲下氣 05/14 23:54
→ Penny0527 :+1 05/14 23:57
推 Amilous :這不是每個人都知道的事實嗎??? 05/15 00:01
→ missile :wade:老大換人當 我當奧斯卡影帝就行了 05/15 00:03
噓 balabababa88:LBJ只會開金身走步...Wade才是BIW!! 05/15 00:12
推 davideason :LOVE BIRDS 05/15 00:17
噓 ahloving :lbj是三小？ 05/15 00:19
噓 fan10401 :呵呵 05/15 00:35
推 michaelkobe :可憐的Wade 到頭來還是被逼宮了 05/15 00:41
→ edrret :這翻譯XDDDD 05/15 01:02
→ j3307002 :wade:老大換人當 我當奧斯卡影帝就行了XD 05/15 02:10
→ redplum :Wade needs LeBron, Just like Bron needs Wade to c 05/15 08:53
→ redplum :close out the forth quarter. They need each other 05/15 08:53
推 win28 :天津第一!!! 05/15 08:57
推 aifor3 :fisher也有5個冠軍 所以bobe頂多老魚級 05/15 09:54
→ kevin0733 :就是傑出 優秀 出眾 沒有什麼超自然那種意思 05/15 11:56
→ dyuie :曹操:典偉中路給我~你去CP 05/15 12:52
全站熱搜
留言列表