close
作者: ixnine920 (親愛的喬德) 看板: NBA
標題: Re: [討論] 球員媽媽大集合
時間: Sun May 13 23:46:40 2012
趁著母親節還有20分鐘，
分享一下本篇組織MPBP的詳細內容
當初看的時候覺得滿感人的
原文刊載在美國職籃雜誌五月份上
已經經過作者同意轉載
另外附帶一提
本篇的標題＂夏綠蒂的網＂是援用知名的繪本
內容描寫名叫夏綠蒂的蜘蛛挽救小豬的故事
之前還有改編成電影
算是蠻配合題旨的
---------------------------------------------------------------------------
1993年2月的某個晚上，鈴鈴鈴的電話聲響吵醒了克里夫蘭騎士隊的控球後衛布蘭登
，他從聲音辨認出是他的母親夏綠蒂（Charlotte Brandon）打來的。「特雷爾（布蘭登
），我的身體好像有點問題。」從有記憶以來的，夏綠蒂永遠帶著樂觀的勇氣看待世界：
即使幼小的布蘭登因為腿部病變一度跌跌撞撞時，夏綠蒂總是帶著微笑溫言鼓勵布蘭登，
直到布蘭登總算拋下支架展現蘊藏在體內的運動天賦時，夏綠蒂也是最忠實的球迷；但是
當布蘭登沮喪失意時，夏綠蒂又變成循循善誘的人生導師，引領布蘭登繼續向前奮鬥。夏
綠蒂在奧瑞岡州也是個祝福，她與丈夫查爾斯（Charles Brandon）一同經營事業，也是
身為當地教會牧師的查爾斯最好的賢內助。在教會中夏綠蒂花時間傾聽會友的困擾，也與
婦女建立深厚的友誼。隨著布蘭登長大並加入職業球壇，夏綠蒂的生活重心也移到教會中
孩子的身上。但在此刻，布蘭登難得感覺到夏綠蒂的沮喪：「醫生告訴我手術後，腫瘤細
胞還是轉移到肝臟，而且還有可能轉移到淋巴結。」
手術之前就接到消息的布蘭登當初想要立刻回到奧瑞岡州，卻被夏綠蒂務實地勸阻：
「雖然醫生並不看好我的狀況，但我相信一切都會好轉，等到明星賽之後再看看吧，說不
定那時候我就出院回家了！」而明星賽即將到來的今日，夏綠蒂卻感覺沮喪且無所依靠。
然而在無助的時刻，奇蹟卻發生了！虔誠的夏綠蒂展現了她對於信仰的堅定，在人手無能
為力時用禱告求助上帝。一天晚上，住在醫院病床的夏綠蒂忽然聽到了一個聲音：「你將
我的事當成自己的盡心盡力，而現在我將解決你的困難！」之後的檢查報告讓眾人驚詫，
肝臟上的惡性腫瘤消失了！醫生無法解釋成為肝臟心頭之患的斑點為何突然消失？籠罩眼
前的死亡陰影為何消逝無蹤？唯一可以確定的是從那次出院後，夏綠蒂的例行檢查從來沒
有驗出復發的結果。「我只是單單愛著上帝，超過一切人事物，這就是為什麼奇蹟發生的
原因。」而當夏綠蒂在教會中敘述這段奇蹟時，許多人歡呼善良的夏綠特得到回報，也慶
賀上帝的奇妙！
沒有人想到，這只是奇蹟的開端。
歷劫餘生的夏綠蒂很快就找到上帝放在她心中的旨意：1996年的2月，夏綠蒂和布蘭
登第一次參與NBA明星賽，為了替初次獲選為全明星球員的愛子加油打氣，夏綠特特地來
到了人生地不熟的聖安東尼奧。正當夏綠蒂準備參加一年一度的NBA饗宴時卻碰到了一些
挫折！「我好像什麼事情都做不了，甚至連到哪裡領取我的公關票都不知道！我突然覺得
是個局外人，遠離。我相信不只我這樣想，一定有很多母親急著為兒子做些什麼，但不得
其門而入。」一個充滿勇氣的想法忽然萌生：不如把NBA球員的媽媽集合起來，一起關懷
照顧我們的孩子吧！雖然這個瘋狂的念頭一閃即逝，但夏綠蒂卻認真看待。「我幾乎對其
他NBA球員的媽媽一無所知，也不知道人們期待我們帶來什麼正面效應。我只知道我們是
群缺少方向的父母，不知道該如何處理我們孩子碰到的問題，我們需要一個更加完善的制
度，而我覺得這是上帝放在我心中的使命。」
萬事起頭難，不過幸運的天使也成了夏綠蒂的助力！夏綠蒂與「手套」裴頓（Gary
Payton）的母親安妮（Annie Payton）分享了她的想法，安妮很快有了好主意：跟這個聯
盟的總司令談談吧！靠著安妮的居中牽線，夏綠蒂參加了由黛安（Diane Stern）所主辦
的早餐聚會，更棒的是能夠和黛安的丈夫，也就是NBA總裁史騰（David Stern）碰面。在
簡單的寒暄之後，夏綠蒂單刀直入地告訴史騰：「我想要成立個集合NBA球員媽媽的組織
。」剎那間，夏綠蒂從史騰的眼中看到了讚許的光芒：「大衛（史騰）當時告訴我，這是
個絕妙的主意！他會竭盡所能支援我！」因為得到支持而欣喜若狂的夏綠蒂在聖安東尼奧
回到波特蘭的班機上，興奮地替每一個細節勾勒藍圖。「我不斷地吵醒我的丈夫，告訴他
我打算做這個做那個。我能夠直接與史騰建立起關係，令我具有成就感。」回到了波特蘭
，夫妻兩人迅速地整理舊房間，安裝電話線路與傳真機，聯絡幾個NBA球員的母親，替尚
未成形的協會鋪好基石。而布蘭登更二話不說負責財務部分，對他來說亦是得償所望！「
我為我母親的想法與行動感到自豪！」在夏綠蒂的號召下，職業籃球員母親協會（The
Mothers of Professional Basketball Players）在幾個月後正式成立！這個簡稱為MPBP
的協會號召NBA母親一起加入。在紐約的首次會議，22位NBA球員母親共聚一堂共同商討如
何為離鄉背井的兒子與社會帶來貢獻。回憶起當時的場景，夏綠蒂十分感動。嗣後MPBP也
在拉斯維加斯繼續計畫未來的行程，NBA當局的保安主任貝勒門（Horace Balmer）也加入
了會議。「這是場意義非凡的活動！史密茲（Rik Smits）的母親遠從荷蘭而來，並且提
供我們許多絕佳意見！」這場會議也確認了MPBP的宗旨：不為營利，只為親情。許多母親
不單單照料各自的兒子，而對每個父母的心頭肉都給予關懷：像布蘭登由騎士隊交易到公
鹿隊時，夏綠蒂聯絡了住在密爾瓦基的米爾斯太太。而米爾斯（Chris Mills）的母親拍
胸脯保證：「把我的電話號碼給布蘭登吧！我會讓他在這個冬天得到溫暖豐盛的食物！」
許多球員也感到在漫長的客場征途中多了關愛：布蘭登也告訴記者無論他到哪裡比賽，總
感覺有個媽媽坐在看台上。例如在紐約打球時，MPBP成員蓋特林（Chris Gatling）的母
親貝姬（Becky Gatling）與馬許本（Jamal Mashburn）的母親海倫（Helen Mashburn）
總會帶著禮物前來探望布蘭登，貝姬手製的通心粉滋味讓布蘭登感受到來自母親的關愛。
「是MPBP串連了我們，讓我們知道NBA不是只為利益，而有許多關愛。」前黃蜂隊中鋒坎
貝爾（Elden Campbell）的一席話道出了MPBP的重要。
在MPBP的發展過程中，露希拉（Lucille O'Neal）也帶來許多愛心的茁壯：當夏綠蒂
在波特蘭奔走時，她接到了意外的來電。露希拉打來了一通令人振奮的電話：「夏綠蒂，
湖人隊正在波特蘭比賽。我希望你能跟歐尼爾（Shaquille O'Neal）聊聊。」坳不過露希
拉的堅持，夏綠蒂鼓起勇氣與歐尼爾掛了電話，那晚他們促膝長談，這個溫柔的巨人卸下
了球場的武裝，告訴夏綠蒂他在職業生涯曾經遇見的困難與挑戰，並且鼓勵夏綠蒂繼續投
入這項有意義的活動。露希拉本身也積極參與協會的活動：透過她的影響力，巴克利（
Charles Barkley）與歐尼爾連袂在家鄉舉行籃球親善活動，邀請球員與球迷一起同樂募
款。並且與聯盟當局互相配合宣揚MPBP的宗旨，也募得許多贊助。在史騰的大力鼓吹下，
夏綠蒂的媽媽俱樂部持續地發展，更多的媽媽加入協會的運作，也跨越了職業運動的藩籬
： WNBA明星中鋒萊絲莉（Lisa Leslie）的媽媽克里斯汀娜（Christina
Leslie-Espinoza）也成為MPBP的中流砥柱，此外一百餘名的成員中也包括了當時CBA的球
員與在歐洲聯賽打球的球員母親加入協會運作。而MPBP關懷的對象也從球員本身的需要擴
展到整體的規劃，也回饋社會。
像是拉特利夫（Theo Ratliff）的媽媽卡蜜拉（Camilla Ratliff）就曾舉行趣味籃
球賽，為了阿拉巴馬州的老人募款；以公牛隊球員班傑明（Corey Benjamin）的母親薇琪
（Vickie Benjamin）、坎貝爾的母親貝蒂（Betty Campbell）、奇德（Jason Kidd）的
母親安（Anne Kidd）為首的MPBP成員則利用兒子的球衣縫製成巨大的「團結棉被」來義
賣，所得款項除了供MPBP活動所需外，也資助公益團體所用。2010年，在露希拉的奔走下
，MPBP的成員與NFL的媽媽舉行了一場母親籃球對抗賽，包括艾倫（Ray Allen）的母親弗
蘿（Flo Allen Hopson）、「魔獸」霍華（Dwight Howard）的母親雪莉（Sheryl Howard
）、保羅（Chris Paul）的母親蘿蘋（Robin Paul）都參加了這場在奧蘭多的慈善活動。
透過這場籃球比賽的門票收入，將為教育、體重控制與疾病防治等方面的經費帶來甘霖。
就像薇琪所說的：「或許有些問題我們不曾面對，最重要的是我們要學會保護我們的孩子
，確保他們在退休、金錢運用與教育都能無慮。」MPBP每年都會替聯盟新秀的母親舉行講
座與歡迎酒會，也會邀請諸如厄文（Julius Erving）在內的退休名宿暢談生涯規劃，或
是財務管理專家教導關於理財與投資的知識。
現在我們知道了完整的奇蹟：夏綠蒂編織了愛的網，保護了她與聯盟中每一個母親的
寶貝！
--
█▉▉▉█▉◢▉▉▉█▉█▉█ █◣█▉◢▍ ＿＿
█ ▉▉▉ █ ▉▉ ▉ █ █ ▊▉ ▉ ▉ ╮ ╱●】◣
█▌◥▉█▌█▉█▉ ▉ █▌█ ▊▉◢◤ ▉ ◢╯ ｜●】◤｜
█ ▉▉▉ ▉▉▉ ▉ █ █ ▊▉█ ▉ ◢ ▕▌ ██ ｜ ╱
█▉◥◤█▉█◤▉▉█▉█▉█▉█◤█▉█▉ ◢ ▕◤ ╩□╴◤ ╱◤
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇◤by nonoise ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.108.125
推 stand1234 :溫馨 05/13 23:52
推 Phatmen :推 05/13 23:52
推 eyeshieldZI : 簽名黨不錯唷~~ (笑) 05/13 23:54
推 hunight :PUSH 05/14 00:28
推 marklou46 :美國職籃五月也有喔 話說美國職籃好像改進了!? 05/14 00:38
推 iecdalu :很讚的一篇文 清流 05/14 01:14
→ ixnine920 :本文是轉自5月份美國職籃雜誌，有經過作者的同意啦 05/14 01:42
推 jonestem :好文章推~ 05/14 06:24
標題: Re: [討論] 球員媽媽大集合
時間: Sun May 13 23:46:40 2012
趁著母親節還有20分鐘，
分享一下本篇組織MPBP的詳細內容
當初看的時候覺得滿感人的
原文刊載在美國職籃雜誌五月份上
已經經過作者同意轉載
另外附帶一提
本篇的標題＂夏綠蒂的網＂是援用知名的繪本
內容描寫名叫夏綠蒂的蜘蛛挽救小豬的故事
之前還有改編成電影
算是蠻配合題旨的
---------------------------------------------------------------------------
1993年2月的某個晚上，鈴鈴鈴的電話聲響吵醒了克里夫蘭騎士隊的控球後衛布蘭登
，他從聲音辨認出是他的母親夏綠蒂（Charlotte Brandon）打來的。「特雷爾（布蘭登
），我的身體好像有點問題。」從有記憶以來的，夏綠蒂永遠帶著樂觀的勇氣看待世界：
即使幼小的布蘭登因為腿部病變一度跌跌撞撞時，夏綠蒂總是帶著微笑溫言鼓勵布蘭登，
直到布蘭登總算拋下支架展現蘊藏在體內的運動天賦時，夏綠蒂也是最忠實的球迷；但是
當布蘭登沮喪失意時，夏綠蒂又變成循循善誘的人生導師，引領布蘭登繼續向前奮鬥。夏
綠蒂在奧瑞岡州也是個祝福，她與丈夫查爾斯（Charles Brandon）一同經營事業，也是
身為當地教會牧師的查爾斯最好的賢內助。在教會中夏綠蒂花時間傾聽會友的困擾，也與
婦女建立深厚的友誼。隨著布蘭登長大並加入職業球壇，夏綠蒂的生活重心也移到教會中
孩子的身上。但在此刻，布蘭登難得感覺到夏綠蒂的沮喪：「醫生告訴我手術後，腫瘤細
胞還是轉移到肝臟，而且還有可能轉移到淋巴結。」
手術之前就接到消息的布蘭登當初想要立刻回到奧瑞岡州，卻被夏綠蒂務實地勸阻：
「雖然醫生並不看好我的狀況，但我相信一切都會好轉，等到明星賽之後再看看吧，說不
定那時候我就出院回家了！」而明星賽即將到來的今日，夏綠蒂卻感覺沮喪且無所依靠。
然而在無助的時刻，奇蹟卻發生了！虔誠的夏綠蒂展現了她對於信仰的堅定，在人手無能
為力時用禱告求助上帝。一天晚上，住在醫院病床的夏綠蒂忽然聽到了一個聲音：「你將
我的事當成自己的盡心盡力，而現在我將解決你的困難！」之後的檢查報告讓眾人驚詫，
肝臟上的惡性腫瘤消失了！醫生無法解釋成為肝臟心頭之患的斑點為何突然消失？籠罩眼
前的死亡陰影為何消逝無蹤？唯一可以確定的是從那次出院後，夏綠蒂的例行檢查從來沒
有驗出復發的結果。「我只是單單愛著上帝，超過一切人事物，這就是為什麼奇蹟發生的
原因。」而當夏綠蒂在教會中敘述這段奇蹟時，許多人歡呼善良的夏綠特得到回報，也慶
賀上帝的奇妙！
沒有人想到，這只是奇蹟的開端。
歷劫餘生的夏綠蒂很快就找到上帝放在她心中的旨意：1996年的2月，夏綠蒂和布蘭
登第一次參與NBA明星賽，為了替初次獲選為全明星球員的愛子加油打氣，夏綠特特地來
到了人生地不熟的聖安東尼奧。正當夏綠蒂準備參加一年一度的NBA饗宴時卻碰到了一些
挫折！「我好像什麼事情都做不了，甚至連到哪裡領取我的公關票都不知道！我突然覺得
是個局外人，遠離。我相信不只我這樣想，一定有很多母親急著為兒子做些什麼，但不得
其門而入。」一個充滿勇氣的想法忽然萌生：不如把NBA球員的媽媽集合起來，一起關懷
照顧我們的孩子吧！雖然這個瘋狂的念頭一閃即逝，但夏綠蒂卻認真看待。「我幾乎對其
他NBA球員的媽媽一無所知，也不知道人們期待我們帶來什麼正面效應。我只知道我們是
群缺少方向的父母，不知道該如何處理我們孩子碰到的問題，我們需要一個更加完善的制
度，而我覺得這是上帝放在我心中的使命。」
萬事起頭難，不過幸運的天使也成了夏綠蒂的助力！夏綠蒂與「手套」裴頓（Gary
Payton）的母親安妮（Annie Payton）分享了她的想法，安妮很快有了好主意：跟這個聯
盟的總司令談談吧！靠著安妮的居中牽線，夏綠蒂參加了由黛安（Diane Stern）所主辦
的早餐聚會，更棒的是能夠和黛安的丈夫，也就是NBA總裁史騰（David Stern）碰面。在
簡單的寒暄之後，夏綠蒂單刀直入地告訴史騰：「我想要成立個集合NBA球員媽媽的組織
。」剎那間，夏綠蒂從史騰的眼中看到了讚許的光芒：「大衛（史騰）當時告訴我，這是
個絕妙的主意！他會竭盡所能支援我！」因為得到支持而欣喜若狂的夏綠蒂在聖安東尼奧
回到波特蘭的班機上，興奮地替每一個細節勾勒藍圖。「我不斷地吵醒我的丈夫，告訴他
我打算做這個做那個。我能夠直接與史騰建立起關係，令我具有成就感。」回到了波特蘭
，夫妻兩人迅速地整理舊房間，安裝電話線路與傳真機，聯絡幾個NBA球員的母親，替尚
未成形的協會鋪好基石。而布蘭登更二話不說負責財務部分，對他來說亦是得償所望！「
我為我母親的想法與行動感到自豪！」在夏綠蒂的號召下，職業籃球員母親協會（The
Mothers of Professional Basketball Players）在幾個月後正式成立！這個簡稱為MPBP
的協會號召NBA母親一起加入。在紐約的首次會議，22位NBA球員母親共聚一堂共同商討如
何為離鄉背井的兒子與社會帶來貢獻。回憶起當時的場景，夏綠蒂十分感動。嗣後MPBP也
在拉斯維加斯繼續計畫未來的行程，NBA當局的保安主任貝勒門（Horace Balmer）也加入
了會議。「這是場意義非凡的活動！史密茲（Rik Smits）的母親遠從荷蘭而來，並且提
供我們許多絕佳意見！」這場會議也確認了MPBP的宗旨：不為營利，只為親情。許多母親
不單單照料各自的兒子，而對每個父母的心頭肉都給予關懷：像布蘭登由騎士隊交易到公
鹿隊時，夏綠蒂聯絡了住在密爾瓦基的米爾斯太太。而米爾斯（Chris Mills）的母親拍
胸脯保證：「把我的電話號碼給布蘭登吧！我會讓他在這個冬天得到溫暖豐盛的食物！」
許多球員也感到在漫長的客場征途中多了關愛：布蘭登也告訴記者無論他到哪裡比賽，總
感覺有個媽媽坐在看台上。例如在紐約打球時，MPBP成員蓋特林（Chris Gatling）的母
親貝姬（Becky Gatling）與馬許本（Jamal Mashburn）的母親海倫（Helen Mashburn）
總會帶著禮物前來探望布蘭登，貝姬手製的通心粉滋味讓布蘭登感受到來自母親的關愛。
「是MPBP串連了我們，讓我們知道NBA不是只為利益，而有許多關愛。」前黃蜂隊中鋒坎
貝爾（Elden Campbell）的一席話道出了MPBP的重要。
在MPBP的發展過程中，露希拉（Lucille O'Neal）也帶來許多愛心的茁壯：當夏綠蒂
在波特蘭奔走時，她接到了意外的來電。露希拉打來了一通令人振奮的電話：「夏綠蒂，
湖人隊正在波特蘭比賽。我希望你能跟歐尼爾（Shaquille O'Neal）聊聊。」坳不過露希
拉的堅持，夏綠蒂鼓起勇氣與歐尼爾掛了電話，那晚他們促膝長談，這個溫柔的巨人卸下
了球場的武裝，告訴夏綠蒂他在職業生涯曾經遇見的困難與挑戰，並且鼓勵夏綠蒂繼續投
入這項有意義的活動。露希拉本身也積極參與協會的活動：透過她的影響力，巴克利（
Charles Barkley）與歐尼爾連袂在家鄉舉行籃球親善活動，邀請球員與球迷一起同樂募
款。並且與聯盟當局互相配合宣揚MPBP的宗旨，也募得許多贊助。在史騰的大力鼓吹下，
夏綠蒂的媽媽俱樂部持續地發展，更多的媽媽加入協會的運作，也跨越了職業運動的藩籬
： WNBA明星中鋒萊絲莉（Lisa Leslie）的媽媽克里斯汀娜（Christina
Leslie-Espinoza）也成為MPBP的中流砥柱，此外一百餘名的成員中也包括了當時CBA的球
員與在歐洲聯賽打球的球員母親加入協會運作。而MPBP關懷的對象也從球員本身的需要擴
展到整體的規劃，也回饋社會。
像是拉特利夫（Theo Ratliff）的媽媽卡蜜拉（Camilla Ratliff）就曾舉行趣味籃
球賽，為了阿拉巴馬州的老人募款；以公牛隊球員班傑明（Corey Benjamin）的母親薇琪
（Vickie Benjamin）、坎貝爾的母親貝蒂（Betty Campbell）、奇德（Jason Kidd）的
母親安（Anne Kidd）為首的MPBP成員則利用兒子的球衣縫製成巨大的「團結棉被」來義
賣，所得款項除了供MPBP活動所需外，也資助公益團體所用。2010年，在露希拉的奔走下
，MPBP的成員與NFL的媽媽舉行了一場母親籃球對抗賽，包括艾倫（Ray Allen）的母親弗
蘿（Flo Allen Hopson）、「魔獸」霍華（Dwight Howard）的母親雪莉（Sheryl Howard
）、保羅（Chris Paul）的母親蘿蘋（Robin Paul）都參加了這場在奧蘭多的慈善活動。
透過這場籃球比賽的門票收入，將為教育、體重控制與疾病防治等方面的經費帶來甘霖。
就像薇琪所說的：「或許有些問題我們不曾面對，最重要的是我們要學會保護我們的孩子
，確保他們在退休、金錢運用與教育都能無慮。」MPBP每年都會替聯盟新秀的母親舉行講
座與歡迎酒會，也會邀請諸如厄文（Julius Erving）在內的退休名宿暢談生涯規劃，或
是財務管理專家教導關於理財與投資的知識。
現在我們知道了完整的奇蹟：夏綠蒂編織了愛的網，保護了她與聯盟中每一個母親的
寶貝！
--
█▉▉▉█▉◢▉▉▉█▉█▉█ █◣█▉◢▍ ＿＿
█ ▉▉▉ █ ▉▉ ▉ █ █ ▊▉ ▉ ▉ ╮ ╱●】◣
█▌◥▉█▌█▉█▉ ▉ █▌█ ▊▉◢◤ ▉ ◢╯ ｜●】◤｜
█ ▉▉▉ ▉▉▉ ▉ █ █ ▊▉█ ▉ ◢ ▕▌ ██ ｜ ╱
█▉◥◤█▉█◤▉▉█▉█▉█▉█◤█▉█▉ ◢ ▕◤ ╩□╴◤ ╱◤
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇◤by nonoise ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.108.125
推 stand1234 :溫馨 05/13 23:52
推 Phatmen :推 05/13 23:52
推 eyeshieldZI : 簽名黨不錯唷~~ (笑) 05/13 23:54
推 hunight :PUSH 05/14 00:28
推 marklou46 :美國職籃五月也有喔 話說美國職籃好像改進了!? 05/14 00:38
推 iecdalu :很讚的一篇文 清流 05/14 01:14
→ ixnine920 :本文是轉自5月份美國職籃雜誌，有經過作者的同意啦 05/14 01:42
推 jonestem :好文章推~ 05/14 06:24
全站熱搜
留言列表