close
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] 尼克將引進控衛與Jeremy Lin搭檔？
時間: Sun May 13 20:15:11 2012
Knicks to shop for point guard to partner with Jeremy
By MARC BERMAN
Last Updated: 8:06 AM, May 12, 2012
When interim coach Mike Woodson stopped short of anointing Jeremy Lin the
Knicks’ starting point guard for next season, he did so with a reason. The
Knicks have eyes on landing a veteran point guard to share the load and do
not want to close the door on any point-guard recruits.
當代理總教練 Mike Woodson 沒有承諾讓 Jeremy Lin 擔起尼克下一季先發控衛的時候，
他是有理由的：尼克想要簽下一個夠經驗的老將，以分擔「控衛」這個位置上的責任，
他們並不想（在自由球員市場當中）關上「簽下控衛」的大門。
(感謝 puppetsgame大 幫忙修正)
The Knicks have their list of capable point guards to pursue in free agency,
which begins July 1, either for the veteran’s minimum at about $1.4 million
or their lower exception of $2 million. Their $5 million mid-level exception
is expected to go to Lin, 24, who not only adds another dimension to Woodson’
s sickly playoff offense but adds a boatload of cash to owner James Dolan’s
coffers.
從目前尼克的薪資狀況來看，今夏尼克能夠使用的只剩下140萬老將底薪、
一個價值200萬鎂的特例以及一個價值500萬鎂的中產特例。
毫無疑問，Lin 將會用去尼克僅剩的中產特例。這樣一來，尼克要想在夏季的球員市場
上引進其他控衛，就只有老將底薪以及200萬的特例了。
Some of the cheaper veteran free agents include Derek Fisher, Gary Neal, Kirk
Hinrich, Ramon Sessions and even ex-Knick Raymond Felton. The Knicks are
helped because the market for mid-tier players is suppressed by the new
collective bargaining agreement, and most teams already have their starting
point guard.
便宜的自由老將有：Derek Fisher、Gary Neal、Kirk Hinrich、Ramon Sessions，
甚至曾待過尼克的 Raymond Felton 都在考慮範圍。
萬一尼克真的挖到這些球員也不奇怪，因為受到新勞資協議的限制，
聯盟各隊在薪資方面都有些吃緊，並且大多數球隊都已經擁有了他們穩定的先發控衛。
Other young free-agent point guards include Amityville’s A.J. Price, Jannero
Pargo and former Syracuse star Jonny Flynn, whom the Knicks staff likes.
Goran Dragic and Steve Nash are out of reach, and Andre Miller and Jameer
Nelson also appear pie-in-the-sky.
其他年輕球員像是A.J. Price、Jannero Pargo、Jonny Flynn 等等都在尼克名單內。
而此前傳聞的 Goran Dragic 和 Steve Nash 很難拿到手，另外像 Andre Miller 和
Jameer Nelson 也遙不可及。
http://ppt.cc/vBP;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.120.157
推 yun0215 :MARC BERMAN 作夢比較快...還核心建隊哩= = 05/13 20:16
推 shyshy :哪隊快來當尼克農場 把阿罵交易過去 05/13 20:16
推 loveisEmpty :除非把阿嬤清掉 05/13 20:17
推 cmid05 :原來抓雞雞也有傳聞喔XD 05/13 20:17
推 yatan0525 :Gary Neal叫老喔..= = 那價位應該也簽不到吧 05/13 20:17
推 puppetsgame :不是圍繞 Lin 當核心 05/13 20:18
→ loveisEmpty :阿罵＜＞Redick+水槍 05/13 20:18
噓 ldstar :有爛瓜在 您輸好只是個沒啥用的雜兵 配合瓜才是真的 05/13 20:20
→ WowProctor :1百個控衛來 也贏不了 6打4 05/13 20:21
→ bagayoyo :應該找4個超會撿子彈的功能球員 配上自幹瓜就好了 05/13 20:22
推 callmedance :科科韓用底薪簽得到嗎? 05/13 20:22
※ 編輯: cat0806 來自: 118.167.120.157 (05/13 20:24)
推 HNO3 :阿罵 甜瓜各打六折 就有薪資空間了 05/13 20:24
推 mabirex :科科韓拿底薪 不如去熱火 尼克有啥前途 05/13 20:24
推 Plumpy :Ramon Sessions叫老喔= = 05/13 20:25
推 avrilrock :Gary Neal老將??? 他不是才26.7歲左右= = 05/13 20:26
推 musichour :尼克跟熱火一樣薪資都鎖死了 只能期待老將投靠 但是 05/13 20:28
→ musichour :老將投靠是要拿戒指的 誰會挑尼克.... 05/13 20:29
推 andrewyllee :5000萬的鋒線 500萬的後場 05/13 20:30
→ spurs2120 :Gary Neal老不老我不管，重點是他哪時候變成FA了？ 05/13 20:31
推 elav :送走一個老罵 就可以換好幾個了 05/13 20:39
推 yun0215 :這季比較誇張5000萬的鋒線，150萬的後場。 05/13 20:45
推 Wavecloud :Sessions Neal....老將.............. 05/13 20:46
推 akiramilk :neal才27歲， 05/13 20:47
→ Duncan7406 :老經驗不等於年紀大阿 05/13 20:48
推 bluebabe :nba veteran 打了好幾年的就可以用這個字詞稱呼 05/13 20:57
→ bluebabe :中文比較沒有對應的字詞 05/13 20:57
推 kin30503 :幻想好像比較實際一點 05/13 21:03
推 kauw :甜瓜才是核心 沒他同意 武僧那敢說給林先發? 05/13 21:08
→ kauw :林常黏球太久 對甜瓜不利 05/13 21:09
→ kauw :黏太九把球丟給甜瓜 讓他倉促丟外線 FG低被鞭.. 05/13 21:09
推 vivikgk :顆顆韓跟肥頓應該簽不到.... 05/13 21:15
推 ab32110 :作夢比較快= = 是以為全部的人都那麼想去紐約喔 05/13 21:20
推 NightElf :休四哥勒 05/13 21:37
推 barbossa :看起來打算用比中產更便宜的價位簽林了 05/13 22:00
推 gunng :文中都說一定會用中產特例了... 05/13 22:01
→ hsf0318 :兩百萬簽林剛好 中產拿來簽KIDD比較實際 05/13 22:26
推 serval623 :肥頓200萬？太便宜了吧 05/13 22:27
推 Kidiot :veteran 似乎可以翻成 有過幾年nba資歷的球員? 05/13 22:46
→ Plumpy :veteran 中文的確很難翻 05/13 23:22
推 magicbreaker:vetaran是老兵的意思 05/13 23:42
推 aaronpwyu :用交易的 換NASH我就支持尼克 05/13 23:59
推 Olowokandi :Hinrich Sessions明明都是在挑戰700萬合約的..... 05/14 01:06
推 clkdtm32 :就是老兵的意思啊 05/14 01:28
推 bluebabe :因中文老將老兵通常會聯想到年紀大，但nba打個幾年 05/14 01:30
→ bluebabe :像 Bynum 那種高中就進聯盟，22歲就稱 veteran 了 05/14 01:31
→ bluebabe :高中畢業 （更正一下） 05/14 01:31
→ bluebabe :ㄟ...記錯，Bynum 17歲進 nba 所以高中應該是沒畢業 05/14 01:33
→ popstarkirby:kidd 05/14 02:09
推 glue731 :就NASH囉 05/14 04:05
推 BayStars :借轉灰熊版 謝! 05/14 11:52
※ BayStars:轉錄至看板 Grizzlies 05/14 11:53
標題: [外絮] 尼克將引進控衛與Jeremy Lin搭檔？
時間: Sun May 13 20:15:11 2012
Knicks to shop for point guard to partner with Jeremy
By MARC BERMAN
Last Updated: 8:06 AM, May 12, 2012
When interim coach Mike Woodson stopped short of anointing Jeremy Lin the
Knicks’ starting point guard for next season, he did so with a reason. The
Knicks have eyes on landing a veteran point guard to share the load and do
not want to close the door on any point-guard recruits.
當代理總教練 Mike Woodson 沒有承諾讓 Jeremy Lin 擔起尼克下一季先發控衛的時候，
他是有理由的：尼克想要簽下一個夠經驗的老將，以分擔「控衛」這個位置上的責任，
他們並不想（在自由球員市場當中）關上「簽下控衛」的大門。
(感謝 puppetsgame大 幫忙修正)
The Knicks have their list of capable point guards to pursue in free agency,
which begins July 1, either for the veteran’s minimum at about $1.4 million
or their lower exception of $2 million. Their $5 million mid-level exception
is expected to go to Lin, 24, who not only adds another dimension to Woodson’
s sickly playoff offense but adds a boatload of cash to owner James Dolan’s
coffers.
從目前尼克的薪資狀況來看，今夏尼克能夠使用的只剩下140萬老將底薪、
一個價值200萬鎂的特例以及一個價值500萬鎂的中產特例。
毫無疑問，Lin 將會用去尼克僅剩的中產特例。這樣一來，尼克要想在夏季的球員市場
上引進其他控衛，就只有老將底薪以及200萬的特例了。
Some of the cheaper veteran free agents include Derek Fisher, Gary Neal, Kirk
Hinrich, Ramon Sessions and even ex-Knick Raymond Felton. The Knicks are
helped because the market for mid-tier players is suppressed by the new
collective bargaining agreement, and most teams already have their starting
point guard.
便宜的自由老將有：Derek Fisher、Gary Neal、Kirk Hinrich、Ramon Sessions，
甚至曾待過尼克的 Raymond Felton 都在考慮範圍。
萬一尼克真的挖到這些球員也不奇怪，因為受到新勞資協議的限制，
聯盟各隊在薪資方面都有些吃緊，並且大多數球隊都已經擁有了他們穩定的先發控衛。
Other young free-agent point guards include Amityville’s A.J. Price, Jannero
Pargo and former Syracuse star Jonny Flynn, whom the Knicks staff likes.
Goran Dragic and Steve Nash are out of reach, and Andre Miller and Jameer
Nelson also appear pie-in-the-sky.
其他年輕球員像是A.J. Price、Jannero Pargo、Jonny Flynn 等等都在尼克名單內。
而此前傳聞的 Goran Dragic 和 Steve Nash 很難拿到手，另外像 Andre Miller 和
Jameer Nelson 也遙不可及。
http://ppt.cc/vBP;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.120.157
推 yun0215 :MARC BERMAN 作夢比較快...還核心建隊哩= = 05/13 20:16
推 shyshy :哪隊快來當尼克農場 把阿罵交易過去 05/13 20:16
推 loveisEmpty :除非把阿嬤清掉 05/13 20:17
推 cmid05 :原來抓雞雞也有傳聞喔XD 05/13 20:17
推 yatan0525 :Gary Neal叫老喔..= = 那價位應該也簽不到吧 05/13 20:17
推 puppetsgame :不是圍繞 Lin 當核心 05/13 20:18
→ loveisEmpty :阿罵＜＞Redick+水槍 05/13 20:18
噓 ldstar :有爛瓜在 您輸好只是個沒啥用的雜兵 配合瓜才是真的 05/13 20:20
→ WowProctor :1百個控衛來 也贏不了 6打4 05/13 20:21
→ bagayoyo :應該找4個超會撿子彈的功能球員 配上自幹瓜就好了 05/13 20:22
推 callmedance :科科韓用底薪簽得到嗎? 05/13 20:22
※ 編輯: cat0806 來自: 118.167.120.157 (05/13 20:24)
推 HNO3 :阿罵 甜瓜各打六折 就有薪資空間了 05/13 20:24
推 mabirex :科科韓拿底薪 不如去熱火 尼克有啥前途 05/13 20:24
推 Plumpy :Ramon Sessions叫老喔= = 05/13 20:25
推 avrilrock :Gary Neal老將??? 他不是才26.7歲左右= = 05/13 20:26
推 musichour :尼克跟熱火一樣薪資都鎖死了 只能期待老將投靠 但是 05/13 20:28
→ musichour :老將投靠是要拿戒指的 誰會挑尼克.... 05/13 20:29
推 andrewyllee :5000萬的鋒線 500萬的後場 05/13 20:30
→ spurs2120 :Gary Neal老不老我不管，重點是他哪時候變成FA了？ 05/13 20:31
推 elav :送走一個老罵 就可以換好幾個了 05/13 20:39
推 yun0215 :這季比較誇張5000萬的鋒線，150萬的後場。 05/13 20:45
推 Wavecloud :Sessions Neal....老將.............. 05/13 20:46
推 akiramilk :neal才27歲， 05/13 20:47
→ Duncan7406 :老經驗不等於年紀大阿 05/13 20:48
推 bluebabe :nba veteran 打了好幾年的就可以用這個字詞稱呼 05/13 20:57
→ bluebabe :中文比較沒有對應的字詞 05/13 20:57
推 kin30503 :幻想好像比較實際一點 05/13 21:03
推 kauw :甜瓜才是核心 沒他同意 武僧那敢說給林先發? 05/13 21:08
→ kauw :林常黏球太久 對甜瓜不利 05/13 21:09
→ kauw :黏太九把球丟給甜瓜 讓他倉促丟外線 FG低被鞭.. 05/13 21:09
推 vivikgk :顆顆韓跟肥頓應該簽不到.... 05/13 21:15
推 ab32110 :作夢比較快= = 是以為全部的人都那麼想去紐約喔 05/13 21:20
推 NightElf :休四哥勒 05/13 21:37
推 barbossa :看起來打算用比中產更便宜的價位簽林了 05/13 22:00
推 gunng :文中都說一定會用中產特例了... 05/13 22:01
→ hsf0318 :兩百萬簽林剛好 中產拿來簽KIDD比較實際 05/13 22:26
推 serval623 :肥頓200萬？太便宜了吧 05/13 22:27
推 Kidiot :veteran 似乎可以翻成 有過幾年nba資歷的球員? 05/13 22:46
→ Plumpy :veteran 中文的確很難翻 05/13 23:22
推 magicbreaker:vetaran是老兵的意思 05/13 23:42
推 aaronpwyu :用交易的 換NASH我就支持尼克 05/13 23:59
推 Olowokandi :Hinrich Sessions明明都是在挑戰700萬合約的..... 05/14 01:06
推 clkdtm32 :就是老兵的意思啊 05/14 01:28
推 bluebabe :因中文老將老兵通常會聯想到年紀大，但nba打個幾年 05/14 01:30
→ bluebabe :像 Bynum 那種高中就進聯盟，22歲就稱 veteran 了 05/14 01:31
→ bluebabe :高中畢業 （更正一下） 05/14 01:31
→ bluebabe :ㄟ...記錯，Bynum 17歲進 nba 所以高中應該是沒畢業 05/14 01:33
→ popstarkirby:kidd 05/14 02:09
推 glue731 :就NASH囉 05/14 04:05
推 BayStars :借轉灰熊版 謝! 05/14 11:52
※ BayStars:轉錄至看板 Grizzlies 05/14 11:53
全站熱搜
留言列表